Vous avez cherché: she had been going to school (Anglais - Tadjik)

but they are going to know.
Ба зуди хоҳанд донист.

i'm going to sleep
antok na ako

no! they are going to know.
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

tomorrow i am going to delhi
tajik

and he is going to be satisfied.
Ва ба зудӣ хушнуд шавад.

and see, for they are going to see.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

and we are not going to be tormented.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

and we are not going to believe in you.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»

and that his effort is going to be seen -
Ва ба зудӣ, ки кушиши ӯ дар назар ояд (рӯзи қиёмат).

i am not going to drive away any believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

nor are you going to worship him whom i worship.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

but they disbelieved in it, so they are going to know.
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

nor am i going to serve that which you serve,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

allah knows your going to and fro, and your lodging.
Худо медонад, ки рӯз ба куҷо меравед ва шаб ба куҷо меоромед,

and allah is going to give the believers a great reward.
Инҳо дар зумраи мӯъминонанд ва Худо ба мӯъминон савобе азим хоҳад дод!

and allah is going to inform them about what they used to do.
Ба зуди Худо ононро аз корҳое, ки мекунанд, огоҳ хоҳад сохт!

(another will say:)"is it true, we are not going to die
Оё моро марге нест,

and he said: verily i am going to my lord who will guide me.
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.

i wish my death had been the decisive one.
Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!