Vous avez cherché: sheer (Anglais - Tadjik)

nay, you engage in acts of sheer ignorance."
Шумо мардуме нодон ҳастед!»

the prayers of the unbelievers are a sheer waste.
Ва дуъои кофирон ҷуз ба гумроҳӣ нест!

then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.
Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.

he loseth both the world and the hereafter. that is the sheer loss.
Дар дунёву охират зиён бинад ва он зиёне ошкор аст.

put your hand into your pocket. it will come out sheer white but unharmed.
Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд.

place your hand in your pocket; it will come out sheer white but not sick.
Дасти худ ба гиребон бибар то берун ояд сафед бе ҳеҷ осебе.

verily allah does not guide anyone who is given to sheer lying, is an utter unbeliever.
Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

yet when he came to them with clear signs they said: “this is sheer trickery.”
Чун он паёмбар бо мӯъҷизаҳои равшан омад, гуфтанд: Ин ҷодуест ошкор!»

that is because god is the truth while anything they invoke besides god is sheer falsehood. god is the sublime, the great one.
Ин ба он сабаб аст, ки Худо ҳақ аст ва он чӣ ба ҷои Ӯ ба худоӣ мехонанд, ботил аст ва Ӯ баландмартабаву бузург аст.

and out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of allah, whereas it is he who created them, and they have invented sons and daughters for him!
Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд.

they assign to allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. without doubt the fire awaits them and it is to it that they shall be hastened.
Он чиро намеписанданд, ба Худо нисбат кунанд ва забонашон ба дурӯғ гӯяд, ки хубиҳо аз они онҳост, на, бешак насиби онҳо оташ аст ва онҳоро ба шитоб ба сӯи он баранд!

"now - as another sign - place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
Дасти хеш дар бағал кун, бе ҳеҷ айбе сафед берун ояд. Ин ҳам мӯъҷизаест дигар,

and whomsoever it is allah's will to guide, he expandeth his bosom unto the surrender, and whomsoever it is his will to send astray, he maketh his bosom close and narrow as if he were engaged in sheer ascent.
Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.

(o prophet), you never looked forward for the book to be revealed to you. it is out of sheer mercy of your lord that it was (revealed to you).
Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.