Vous avez cherché: similitude (Anglais - Tadjik)

apply similitude
Истифодаи таъғироти ҳаммонандӣ

are they equal in similitude?
Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд?

are the two equal in similitude?
Оё ин ду бо ҳам баробаранд?

apply a similitude to this object
Таъғироти монандиро ба ин объект истифода бурдан

select the center for the similitude...
Марказро барои таъғир додани монандӣ интихоб кунед...

hast thou not seen how god has struck a similitude?
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард?

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
Худо барои мардум инчунин мисол меорад.

apply a similitude mapping a point onto this point
Истифода бурдани таъғироти монандӣ, ки нуқтаро ба ин нуқта тасвир медиҳад

apply a similitude mapping this point onto another point
Таъғироти монандиро аз ин нуқта истифода бурдан

lo! allah disdaineth not to coin the similitude even of a gnat.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.
Эй мардум, мисоле ова; рда шуд. Бад-он гӯш диҳед.

and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude?
Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст?

beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word?
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард?

allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

god is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

and they come not unto thee with a similitude but we bring thee the truth and an excellent interpretation.
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

strike for them a similitude -- the inhabitants of the city, when the envoys came to it;
Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

and propound thou unto them the similitude of the inhabitants of a town, when there came thereto the sent ones;
Достони мардуми он деҳаро бар онҳо биёвар, он гоҳ ки расулон ба он ҷо омаданд.

and indeed we have put forth for men, in this quran every kind of similitude in order that they may remember.
Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд.

and the similitude of maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore we breathed in it of our spirit.
Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем.