Vous avez cherché: sinners (Anglais - Tadjik)

about the sinners.
аз гуноҳкорон,

indeed they were sinners.
Ҳамаро ҳалок кардем, ки муҷримон (гунаҳгорон) буданд.

that none but sinners eat'
Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,

and (ask) of the sinners:
аз гуноҳкорон,

is the food of the sinners.
таъоми гуноҳкорон аст.

do not turn away as sinners'
Ва чун гунаҳкорон руй барматобед!»

no, you yourselves were sinners'
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

nay, rather you were sinners.'
На, шумо худ гунаҳкор будед!»

only the wicked sinners deny it.
Ба ҷуз фосиқон касе мункири онҳо нахоҳад шуд.

even so we do with the sinners;
Мо бо гунаҳкорон чунин мекунем.

that none excepting the sinners eat.'
Танҳо хатокорон аз он таъом мехӯранд,

the sinners laughed at the believers
Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд

and indeed the sinners are in hell.
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

it is they, the disbelievers, the sinners.
Инҳо кофирону фоҷиронанд (бадкорон).

as such shall we deal with the sinners.
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.

this is the hell which the sinners deny:
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

shall be the food of the guilty sinners.
таъоми гуноҳкорон аст.

this is gehenna, that sinners cried lies to;
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

behold, the sinners were laughing at the believers,
Гуноҳкорон ба мӯъминон механдиданд

even so do we recompense the people of the sinners.
Ва Мо муҷримонро (гунаҳгоронро) ин тавр ҷазо медиҳем.