Vous avez cherché: slaughtered (Anglais - Tadjik)

but they slaughtered her.
Пас модашутурро қатл карданд.

but they slaughtered her, and became full of remorse.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

so they slaughtered her, but they could hardly do it.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.

after almost failing to find it, they slaughtered the cow.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.

and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.

but they called their friend, and he dared, and he slaughtered.
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

it behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land.
Барои ҳеҷ паёмбаре насазад* ки асирон дошта бошад, то ки дар рӯи замин куштори бисёр кунад.

cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
Инҳо лаънат шудагоизпд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд.

they prohibited the riding of certain animals and they ate the flesh of certain animals slaughtered without a mention of the name of god.
Ҳеҷ кас ҷуз он, ки мо бихоҳем, набояд аз онҳо бихӯрад».

do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the name of god; it is a sinful deed.
Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист.

if you have faith in god's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of his name.
Агар ба оёти Худо имон доред, аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд шудааст, бихӯред.

eat then of that over which the name of allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in his verses.
Агар ба оёти Худо имон доред, аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд шудааст, бихӯред.

but they called him a liar and slaughtered her, therefore their lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт.

consecrate it with the name of god when it is steadily standing. when it is slaughtered, consume its flesh and give part of it to the needy who do and those do not ask for help from others.
Ва ҳамчунон ки бар пой истодаанд, номи Худоро бар онҳо бихонед ва чун паҳлӯяшон бар замин расид, аз онҳо бихӯред ва фақиронро қонеъу гадоёнро таъом диҳед.

surely firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them; he slaughtered their sons and let their women live; surely he was one of the mischiefmakers.
Фиръавн дар он сарзамин бартарӣ ҷуст ва мардумашро фирқа-фирқа сохт. Фирқаеро хор медошт ва писаронашонро мекушт ва занонашонро зинда мегузошт, ки ӯ аз фасодкорон буд.

(muhammad), tell them, "i do not find anything which has been made unlawful to eat in what has been revealed to me except carrion, blood flowing from the body, pork [for pork is absolutely filthy] and the flesh of the animals slaughtered without the mention of the name of god.
Бигӯ: «Дар миёни он чӣ бар ман ваҳй шудааст, чизеро, ки хӯрдани он ҳаром бошад, намеёбам ҷуз мурдор ё хуни рехта, ё гӯшти хук, ки палид аст ё ҳайвоне, ки дар куштанаш аз ҷиҳати нофармонӣ кардан, бе гуфтани номи Оллоҳ забҳаш кунанд».