Vous avez cherché: sorry but i cant understand you (Anglais - Tadjik)

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i am not a guardian over you."
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

but i find you to be an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

but i see that you are an ignorant people.”
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

but i plot and scheme.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

but i did not ignore him
lumapit siya sakin

but i am planning a plan.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

you can show the paper if people don't understand you
Агар шумо дар истгоҳи марказӣ бошед, шумо бояд аз нуқтаи хидматрасонии башардӯстона муроҷиат кунед.

but i too am devising a plan.
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

you don't care me but i care u
i don't care

i see you are prosperous, but i fear the doom of an overwhelming day for you.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

oh, but i call to witness the planets,
Савганд ба ситорагони бозгарданда,

but [i have for you] only notification from allah, and his messages."
он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст.

but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

you confide to them affection, but i am most knowing of what you have concealed and what you have declared.
Агар барои ҷиҳод дар роҳи Ман ва талаби ризои Ман берун омадаед, дар ниҳон бо онҳо дӯстӣ накунед ва Ман ба ҳар чӣ пинҳон медоред ё ошкор месозед, огоҳтарам.

indeed i see that you are prospering now, but i fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

but i fear my relatives after me; and my wife is barren.
Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст.

indeed i see that you are faring well, but i fear for you the punishment of an all-embracing day.’
Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

but i am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».