Vous avez cherché: sorry but you have too high ping, try later (Anglais - Tadjik)

but you have turned away from it.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

do not compare god with anyone. god has knowledge, but you have not.
Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед.

but you will soon know (the result of what you have done).
Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»

say, "i have received enough authoritative evidence from my lord but you have rejected it.
Бигӯ: «Ман аз Парвардигорам далеле равшан дорам ва шумо он далелро дурӯғ мехонед.

jacob said, "no, but you have yourselves contrived a story. but it is best to be patient.
Гуфт: «На, нафси шумо кореро дар назаратон биёрост ва маро сабри ҷамил беҳтар аст.

if you have suffered, they too have suffered but you can, at least, expect from god what they can never expect.
Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд.

surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know.
Ин ҳиллаест, ки дар бораи ин шаҳр андешидаед, то мардумашро берун кунед. Ба зудӣ хоҳед донист!

and you have not been hiding against yourselves, lest your ears, and your eyes, and your skins testify against you, but you thought that allah knew not much of what you were doing.
Аз ин ки гӯшу чашмҳо ва пӯстҳоятон ба зиёни шумо шоҳидӣ диҳанд, чизе ниҳон намедоштед, балки мепиндоштед, ки Худо бар бисёре аз корҳое, ки мекунед, огоҳ нест.

click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
Эҷоди филтри нав. Он пеш аз филтри каме пештар интихобшуда гузошта мешавад, аммо шумо доим метавонед макони онро дар рӯйхат тағйир диҳед. Агар шумо тассодуфан ин тугмаро пахш карда бошед, метавонед ҷоди филтрро бо пахши тугмаи Ҳузф кардан барҳам диҳед.

o society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them; but you cannot unless you acquire the law.
Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, агар метавонед, ки аз канораҳои осмонҳову замин берун равед, берун равед! Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.

you have been enjoined to go to war, and you dislike it; it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you: allah knows but you do not.
Ҷанг бар шумо муқаррар шуд, дар ҳоле ки онро нохуш доред. Шояд чизеро нохуш бидоред ва дар он хайри шумо бошад ва шояд чизеро дӯст дошта бошед ва бароятон нописанд афтад.

and don't be weak in the pursuit of the enemy; if you are suffering (hardships) then surely, they (too) are suffering (hardships) as you are suffering, but you have a hope from allah (for the reward, i.e. paradise) that for which they hope not, and allah is ever all-knowing, all-wise.
Ва дар даст ёфтан ба он қавм (кофирон) сустӣ накунед. Агар шумо озор мебинед, онҳо низ чун шумо озор мебинанд, вале шумо аз Худо чизеро умед доред, ки онон умед надоранд.