Vous avez cherché: surround (Anglais - Tadjik)

surround 1
Мондани Дастакии Пӯшидани

they want you to hasten the punishment: hell will indeed surround the unbelievers.
Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.

indeed, we have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.
Ҳар кӣ бихоҳад, имон биёварад ва ҳар кӣ бихоҳад, кофир шавад».

and the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.
Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт.

and there shall appear unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.
Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт.

and the evil of what they had earned would become visible to them; and what they used to mock would surround them from all sides.
Ҷазои бади амалҳое, ки мекарданд, барояшон ошкор шуд ва он чӣ масхарааш мекарданд, гирдорирдашонро бигирифт.

immortal youths shall surround them, waiting upon them; when you see them, you would think they are scattered pearls.
Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

on the day when it (punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides.
Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.

"that he may know that they have (truly) brought and delivered the messages of their lord: and he surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."
то бидонад, ки онҳо паёмҳои Парвардигорашонро расонидаанд ва Худо ба он чӣ дар назди онҳост, иҳота дорад (бо илми худ) ва ҳама чизро ба адад шумор кардааст».