Vous avez cherché: take a diner (Anglais - Tadjik)

take a photo
Қарордод

will you not take a lesson?
Чаро дарнамеёбед?

take a picture of the screen
Гирифтани тасвири экран

take a photo using a webcam
Гирифтани сурат тавассути вебкамера

take a screenshot of the current window
Гирифтани сурати экрани равзанаи ҷорӣ

it is not for allah to take a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад.

click this button to take a new snapshot.
Ҳангоми пахши ин тугма, тасвири экран акс грифта мешавад.

it is not for the merciful to take a son!
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

please take a look at the list of changes below.
Лутфан, ба рӯйхати тағйироти зерин нигаред.

so whoever wills, let him take a path to his lord.
Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад.

and it behoves not the all-merciful to take a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

for whoever wills among you to take a right course.
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

then he will take a look and sight him in the middle of hell.
Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад.

indexing files for fast searching. this process may take a while.
Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.

and it is not appropriate for the most merciful that he should take a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

you might want to fix your program. take a look at the backtrace below.
Камераname

and do not take a life, which god has forbidden, except in a just cause.
Касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, накушед, ғайри ба ҳақ.

and it behoveth not the compassionate that he should take a son. *chapter: 19
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

he said [to god], "i will assuredly take a number of your servants,
Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам.

allah did aforetime take a covenant from the children of israel, and we appointed twelve captains among them.
Худованд аз банӣ-Исроил паймон гирифт ва аз миёни онон дувоздаҳ нақиб ҷудо кардем.