Vous avez cherché: testified (Anglais - Tadjik)

they said, "yes, we have testified."
Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем».

in fact he has brought the truth, and testified for the noble messengers!
На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард.

and she testified to the words of her lord and his books and she was of the devout.
Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд.

and this even though a witness from the children of israel has testified to the like of it.
Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард.

a witness from the children of israel testified to its like, and has believed, while you turned arrogant.
Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард. Вале шумо гарданкашӣ мекунед.

and a witness of her own folk testified: if his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст.

should they be compared with those whose lord has given them a guidance which is testified by a witness from among their own people and by the book of moses, a guide and a mercy.
Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст?

a witness of her own household testified [thus]: ‘if his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
Ва яке аз касони зан гувоҳӣ дод, ки агар ҷомааш аз пеш даридааст, зан рост мегӯяд ва ӯ дурӯғгӯст.

besides, a witness from among the israelites has testified to the divinity of a book like it and believed in it (quran) while you have arrogantly denied it.
Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард. Вале шумо гарданкашӣ мекунед.

all of them testified and bore witness to their testimony that on the day of judgment they would not say, "we were not aware of this (fact),"
Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем». То дар рӯзи қиёмат нагӯед, ки мо аз он бехабар будем.

[god gave another example in the story of] mary, 'imran's daughter, who preserved her chastity and we breathed our spirit into her; she testified to the words of her lord and his scriptures, and was truly devout.
Ва Марям духтари Имронро, ки шармгоҳи худро аз зино нигаҳ дошт ва Мо аз рӯҳи Худ дар он дамидем. Ва ӯ калимоти Парвардигори худ ва китобҳояшро тасдиқ кард ва ӯ аз фармонбардорон буд.