Vous avez cherché: the one who reads in the one who learns (Anglais - Tadjik)

is then the one who creates like the one who does not create?
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?

is the one who can create equal to the one who cannot create anything?
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?

the one who will enter the biggest fire.
он ки ба оташи бузурги ҷаҳаннам дарафтад

say,"the one who created you in the first place."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

for that is the one who drives away the orphan
Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад

except the one who will go into the blazing fire.
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

have you seen the one who forbids
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

and indeed failed is the one who covered it in sin.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.

and by oath of the one who created the male and the female.
ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,

save the one who turns away and disbelieves
Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,

and that allah is the one who accepts repentance, the all-wise.
Ва агар Худо тавбапазиру ҳаким намебуд?

indeed successful is the one who became pure.
Албатта покон наҷот ёфтанд,

and do not chide the one who asks for help;
ва гадоро марон

and the one who kept proper measure and then guided.
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

are they the ones who dispense the favour of your lord?
Оё онон раҳмати Парвардигоратро тақсим мекунанд?

and believe no one except the one who follows your religion.
Ва гуфтанд; «Ғайри пайравони дини худро тасдиқ накунед».

did you see the one who chose his own desires as his god?
Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?

except for the one who has created me and will guide me".
ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

and who is more unjust than the one who fabricates a lie against allah?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?