Vous avez cherché: thief (Anglais - Tadjik)

as for the thief, both male and female, cut off their hands.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.

as for the thief -male or female - cut off the hands of both.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.

as for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.

he replied, "god forbid! how could i take someone in place of the thief?
Гуфт: «Худо накунад, ки ҷуз он касро, ки бори худ назди ӯ ёфтаем, бигирем.

the egyptians said, "what do you suggest should be the punishment for the thief, if it is proved that you are lying?"
Гуфтанд: «Агар дурӯғ гуфта бошед, ҷазои дузд чист?»

as for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from god for what he had done; and god is all mighty and all wise.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

as for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god. god is mighty and wise.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред. Ин уқубатест аз ҷониби Худо, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

they said: 'if he is a thief know then that a brother of his has committed theft before him' but joseph kept it secret and did not reveal it to them.
Гуфтанд: «Агар ӯ дуздӣ карда, бародараш низ пеш аз ин дуздӣ карда буд».

but if the thief repents after his crime, and amends his conduct, allah turneth to him in forgiveness; for allah is oft-forgiving, most merciful.
Ҳар кас пас аз кирдори нописандаш тавба кунад ва ба салоҳ ояд, Худо тавбаи ӯро мепазирад, ки Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст!

[as for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from allah.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.