Vous avez cherché: to install your theme, please tap on the screen (Anglais - Tadjik)

display window thumbnails on the edge of the screen
name

a pixel on the screen represents an image pixel
view-action

recenter the screen on the document
Ба рӯи ҳуҷҷат

if this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ҳолати фаъол сохтани ин интихоботгоҳ, сатрҳо бо андозаи тиреза гузаронда хоҳанд шуд.

this is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. it is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Ин барномаи додашуда барои андоза кардани масофат ва муайян кардани рангҳо дар экран мебошад. Ин барнома барои нақша кашидани диалог ва саҳифаи вэб хеле фоиданок аст.

if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. this may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Агар ин хосиятро қайд кунед, пас овардани нишоннамои муш ба тасвир дар экран ба таври худкор тасвирро интихоб мекунад. Ин фоиданок аст дар ҳолате, ки ангуштзании якбора тасвирро фаъол месозаду шумо мехоҳед, ки танҳо тасвирро бе фаъолсозии он интихоб кунед.

these options will automatically put fonts in the postscript file which are not present on the printer. font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Ин параметр иҷозати худкорона сабт кардани ба файл ҳуруфҳои postscript- ро медиҳад, ки дар чопгар ҳозир намебошанд. Сабт кардани ҳуруфҳо одатан ба натиҷаҳои хуб меорад (бештари онки дар экран дида мешавад), лекин дар ин маврид миқдори додашудаҳо вусъат дода мешавад.

this throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. written by scott draves and jamie zawinski; 1997.
Захиракунандаи экран чандто битҳоро ба экран партофта, онҳоро" ба худ мекашад "ва бори дигар мепартояд. Барои он ки тасвирот ба намуди бетартиб мубаддал нагардад, дар экран пошидани рангҳои гуногун зоҳир мегардад, тасвир вусъат ё инки тасвироти мизи корӣ дастгир карда мешавад. Тафсири ибтидоӣ бо Скотт Дрейв (scott draves) навишта шудааст ва бо Джеми Завински (jamie zawinski) хотима дода шудааст.

the threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. if the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1x; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. with larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Порог - это наименьшее расстояние, на которое должен сместиться указатель мыши, прежде чем включится ускорение. Пока перемещение меньше заданной величины порога, курсор будет двигаться так, как если бы ускорение имело значение 1x. Таким образом, перемещая физическое устройство на небольшие расстояния, вы не используете ускорение, так легче управлять указателем мыши. В то же время большим перемещением физического устройства вы можете быстро переместить курсор в нужную область экрана.

no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Ягон амале рӯй надод: чунон, ки шумо аллакай фаҳмидед, ягон амале рӯй нахоҳад дод! Менюи рӯйхати тирезаҳо: менюи рӯйхати ҳамаи тирезаҳо дар ҳамаи мизи кориҳо равшан хоҳад шуд. Шумо метавонед рӯи исми мизи корӣ пахш кунед барои гузаштан ба мизи даркорӣ, ёки ба исми тиреза, барои ёфтан ва интихоб кардани ин тиреза. Ин қулай аст ҳолати гузаштан ба мизи кориҳо ёки ҳолати барқарор кардани тирезаи печонида шуда. Тирезаҳои ниҳонӣ ёки печонида шуда дар меню бо номҳои дар қавс буда, тасовир мешавад. Менюи мизи корӣ: матни менюи ин миз равшан хоҳад шуд. Байни ҳамаи чизҳо, ин меню дорои интихоботи танзимоти тиреза, блоконидани тиреза ва баромад аз kde мебошад. Менюи барнома: тирезаи асосии "k" равшан хоҳад шуд. Он мумкин барои дастрасии тез ба барномаҳо истифода хоҳад шуд, агар шумо афзал бидонед, ки панел (ҳамчун "kicker" дониста шудааст) аз намуд пинҳон шуда буд.