Vous avez cherché: traditions (Anglais - Tadjik)

these are nothing but the traditions of the ancients,
Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.

then we sent our other messengers to follow their traditions.
Сипас паёмбаронамонро пас аз онҳо фиристодем.

(the traditions of the holy prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст. Ва оёти Худоро ба масхара магиред ва аз неъмате, ки Худо ба шумо додааст ва аз оёту ҳикмате, ки барои панди шумо фиристодааст, ёд кунед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ӯ ба ҳама чиз огоҳ аст!

some traditions have been tried before you – therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied.
Пеш аз шумо воқеъаҳое будааст, пас бар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори онҳо, паёмбаронро ба дурӯғгӯӣ нисбат медоданд, чӣ будааст?

the tradition of allah prevalent among those who passed away before; and you will never find the traditions of allah changing.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

so you will never find the traditions of allah changing; and you will never find allah’s law being avoided.
Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд? Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ.

they said, "certainly they are both magicians who want to drive you out of your land by their magic, and destroy your best traditions.
Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.

they said: lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.

on that day man will be informed of what he sent forward (of his evil or good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).
Дар ин рӯз одамиро аз ҳар чӣ пешопеш фиристода ва баъд аз худ гузоштааст, хабар медиҳанд.

(muhammad), tell them, "my lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of abraham who was not a pagan".
Бигӯ: «Парвардигори ман маро ба роҳи рост ҳидоят кардааст, ба дине ҳамеша устувор, дини ҳанифи Иброҳим. Ва ӯ аз мушрикон набуд».