Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mute
a button on a remote control
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mute button
media controller element
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mute audio tracks
media controller element
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tender and un-aging.
Маъшуқи ҳамсарони худанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toggle mute of master channel
ÐÐ¼ÐµÑ Ñаи ҷоÑÓ£
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mute and volume preview, other fixes
Азназаргузаронии пешакии хомӯшсозӣ ва баландии овоз, дираг ислоҳотҳо
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and for the un believers among them we have prepared a painful chastisement.
Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will pass cups of un-intoxicating and unsinful wine to one another.
Дар он ҷо ҷоми май диҳанд ва ҷоми май ситонанд, ки дар он на сухани беҳуда бошад ва на гуноҳ кардан.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
Пеш аз ин ба Иброҳим қувваи шинохташро ато кардем ва ба ӯ огоҳ будем.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the present article primarily seeks to analyze how multilateral and unilateral economic sanctions imposed by the un and the us affect iran’s environment using data from 1973 to 2017
Dernière mise à jour : 2020-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and un to those who are judaised we disallowed that which we have already recounted unto thee; and we wronged them not, but themselves they were wont to wrong.
Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
При старте среда kde проверяет конфигурацию системы (типы mime, установленные приложения и т. д.), и если конфигурация была изменена с момента последнего запуска, кэш системной конфигурации (ksycoca) должен быть обновлён. Этот параметр откладывает проверку, таким образом запуск kde происходит быстрее за счёт отключения сканирования каталогов, содержащих указанные файлы конфигурации. Однако в редких случаях, когда конфигурация системы была изменена после последнего запуска, этот параметр может привести к разнообразным проблемам (отсутствующие в К- меню приложения, сообщения программ об отсутствии требуемых типов mime и т. д.). Изменения конфигурации системы как правило происходят при установке или удалении приложений. Поэтому рекомендуется при установке или удалении приложений временно отключить этот параметр.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :