Vous avez cherché: vision (Anglais - Tadjik)

night vision
Осмони шабона

when vision is dazzled.
Рӯзе, ки чашмҳо хира шавад

have they not the vision?
Чаро намебинанд?

so when vision is dazzled
Рӯзе, ки чашмҳо хира шавад

we gave him hearing and vision.
Ва шунавову бинояш сохтаем.

aye, ye will behold it with sure vision.
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,

the lightning almost takes away their vision.
Наздик бошад, ки барқ дидагонашонро нобино созад.

people of vision, learn from this a lesson.
Пас, эй соҳибақлҳо ибрат бигиред!

so turn thy vision again: seest thou any flaw?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

a vision and a reminder for every penitent slave.
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

indeed in that is a lesson for those who have vision.
Хирадмандонро дар ин ибратест.

vision comprehendeth him not, but he comprehendeth (all) vision.
Чашмҳо Ӯро намебинанд ва Ӯ бинандагонро мебинад.

now we have removed your veil and so your vision today is sharp.
Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст.

you have fulfilled the vision.” thus we reward the doers of good.
хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

[your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.

hast thou not turned thy vision to thy lord?- how he doth prolong the shadow!
Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад?

o elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions.”
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
Бозии саргузашти илмӣ-хаёлотии таъиншуда дар дидгоҳи пас аз қиёматии оянда

also, remember our worshipers abraham, isaac, and jacob, those of might and vision.
Бандагони Мо Иброҳиму Исҳоқ ва Яъқуб он мардони қудратманду бо илмро ёд кун!

and we had certainly established them in such as we have not established you, and we made for them hearing and vision and hearts.
Ва онҳо чунон тавону қудрат дода будем, ки ба шумо надидаем. Барояшон гӯшу чашму дил қарор додем.