Vous avez cherché: waiting for the movie in hindi dubbed (Anglais - Tadjik)

waiting for the computer to move...
Буриш

waiting for the other participant's response
Дар ҳоли интизори пӯшидани мудирони нармафзори дигар

are they waiting for the fulfilment of its warning?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

are they waiting for the hour of doom to suddenly approach them?
Оё танҳо мунтазири онанд, ки ба ногоҳ қиёмат фаро расад?

therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke,
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.

are they only waiting for the hour to come upon them suddenly, while they are unaware?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your lord to arrive?
Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?

are they waiting for the angels or your lord to come to them, or for some of the signs of your lord?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?

are they waiting for the hour of doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came?
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.

are they waiting for the angels or your lord to come down to them, or for some of your lord's signs to come?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?

are they (the disbelievers) waiting for the angels and the decree of your lord to be fulfilled before they believe?
Оё чашм ба роҳанд, ки фариштагон наздашон биёянд, ё фармони Парвардигорат фаро расад?

o ye who believe! enter not the dwellings of the prophet for a meal without waiting for the proper time, unless permission be granted you.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонаҳои паёмбар дохил нашавед, магар шуморо ба хӯрдани таъоме фаро хонанд, бе он ки мунтазир биншинед, то таъом ҳозир шавад.

are they waiting for anything but for the angels to come to them, or for your lord to arrive, or for some of your lord’s signs to come?
Оё интизори он доранд, ки фариштагон наздашон биёянд? Ё Парвардигорат?

nothing prevented people from believing and seeking the forgiveness of their lord when guidance came to them, unless they are waiting for the fate of the ancients to overtake them, or that the punishment should come upon them face to face.
Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.

what prevented people from accepting faith, when guidance has come to them, and from seeking their lord’s forgiveness? unless they are waiting for the precedent of the ancients to befall them, or to have the punishment come upon them face to face.
Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.