Vous avez cherché: we may not be able to create a game as good, (Anglais - Tadjik)

they will not be able to address him
Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,

and will not be able to hide from it.
ва аз он ғоиб нашаванд

on that day they will not be able to speak,
Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.

and they will not be able to keep away therefrom.
ва аз он ғоиб нашаванд

how can he who created the heavens and the earth not be able to create others like them?
Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад?

and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.

he said: "you will not be able to bear with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

does man imagine that we will not be able to bring his bones together again?
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?

said he, 'assuredly thou wilt not be able to bear with me patiently.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

but were they to succeed, they would not be able to remain after you more than a little while.
Ва худ пас аз ту андак замоне мемонданду бас.

he answered: "you will surely not be able to bear with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

if you enumerate allah’s blessings, you will not be able to count them.
Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед.

(but) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.

he said: "did i not tell you you will not be able to bear with me?"
Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»

even if you wanted to count up all of god's blessings, you would not be able to.
Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед.

%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 берун аз каталог вуҷуд аст. Истифодакунандаи% 2 ба система ворид шуда наметавонад!

"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Гуфт: «Нагуфтам. ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»

and the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.
Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд.

(the other) said: "verily thou wilt not be able to have patience with me!"
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

'did i not tell you' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me'
Гуфт: «Нагуфтам, ки туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест?»