Vous avez cherché: what an eloquent speaker he is (Anglais - Tadjik)

what an evil plan he has made!
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

so let man consider from what he is created.
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

so let man consider of what he is created:
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

let the human reflect of what he is created.
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

now let man but think from what he is created!
Пас одамӣ бингарад, ки аз чӣ чиз офариша шудааст.

did you consider: what if he is on the right way,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

what an evil burden they bear!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!

he createth what he will. he is the knower, the mighty.
Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!

what an evil companion [you are]!’
Ва ту чӣ ҳамроҳи баде буди».

lo! he is seer of what ye do.
Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

and to david we gave solomon—what an excellent servant he was!
Сулаймонро ба Довуд ато кардем.

and what an evil alternative did the unjust get.
Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.

he creates what he pleases. he is all-knowing, all-powerful.
Ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад ва Ӯ донову тавоност!

he is too exalted for what they associate with him!
Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.

he is not chary of making public what is unknown.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.

their abode is hell; and what an evil destination!
Ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чӣ бад саранҷомест!

be he glorified. he is exalted, far above what they say.
Ӯ пок аст ва аз он чӣ дар борааш мегӯянд, бартару болотар аст.

ah! what an evil (choice) they decide on?
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech.
Ва бародарам Ҳорун ба забон аз ман фасеҳтар аст.

hell, where they will roast in the fire? and what an evil repository!
Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!