Vous avez cherché: what did they do after digging the field (Anglais - Tadjik)

what, did they witness their creation?
Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд?

what! did they not disbelieve in what musa was given before?
Оё инҳо пеш аз ин ба он чӣ ба Мӯсо дода шуда буд, кофир нашуда буданд?

and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.
Ва ҳол он ки агар пандеро, ки ба онон дода шудааст, кор мебастанд, барояшон беҳтар ва бар асосе устувортар буд.

what? did they not see that thing returned no speech unto them, neither had any power to hurt or profit them?
Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

what, did they not see that god, who created them, was stronger than they in might? and they denied our signs.
Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?

what! did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?
Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

and of musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice.
Гурӯҳе аз қавми Мӯсо ҳастанд, ки мардумро ба хақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.

what! did they not see that allah, who created them, was superior to them in strength? but they continued to reject our signs!
Оё намедиданд, ки Худое, ки онҳоро офаридааст, аз онҳо бо қувваттар аст, ки оёти Моро инкор мекарданд?