Vous avez cherché: what is the cause of this, and what can i do (Anglais - Tadjik)

and what is the life of this world, but goods and chattels of deception?
Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.

and what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
Ва ин зиндагли дунё ҷуз матоъе фиребанда нест.

and what will show you what is the day of judgement!?
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

pharaoh said, “and what is the lord of the worlds?”
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»

and what can make you know what is the night of decree?
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

and what is the resurrection verifier?
Чист он рӯзи барҳақ?

let those fight in the cause of allah who sell the life of this world for the hereafter.
Пас онон, ки зиндагии дунёро додаанд ва охиратро харидаанд, бояд ки дар роҳи Худо биҷанганд.

and what is the matter with you that you spend not in the cause of allah? and to allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин?

and what can make you know what is saqar?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

and what can make you know what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

and what can make you know what is 'illiyyun?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

and what can make you know what is the inevitable reality?
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?

(and what will show you what is the nightly visitor?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

and what shall teach thee what is the night-star?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

o you who believe! what is the matter with you, when it is said to you, “mobilize in the cause of god,” you cling heavily to the earth?
Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?

and blessed is he whose is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and with him is the knowledge of the hour, and to him shall you be brought back.
Бартару бузургвортар аст он кас, ки фармонравоии осмонҳову замин ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, аз они Ӯст ва илми фаро расидани қиёмат хоси Ӯст ва ба Ӯ бозгардонида мешавед.

believers! what is amiss with you that when it is said to you: "march forth in the cause of allah," you cling heavily to the earth?
Эй касоне, ки имон овардаед, барои чӣ чун ба шумо гӯянд, ки барои ҷанг дар роҳи Худо ҷамъ шавед, гӯё ба замин мечаспед?

and when it is said to them: prostrate to the beneficent allah, they say: and what is the allah of beneficence?
Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?

fir'aun (pharaoh) said: "and what is the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)?"
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»