Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
god does whatsoever he will.
Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and by whatsoever you see not,
ва он чӣ намебинед,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god decrees whatsoever he desires.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i surely see whatsoever you do."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so i swear by whatsoever you see,
Пас савганд ба он чи мебинед
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily allah ordaineth whatsoever he will.
Худо ба ҳар чӣ мехоҳад, ҳукм мекунад!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
into whatsoever form he will, he casteth thee.
Ва ба ҳар сурате, ки хост, аъзои туро ба ҳам андохт (таркиб дод).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whatsoever good ye do allah knoweth it.
Ҳар кори неке, анҷом медиҳед, Худо аз он огоҳ аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do whatever you will, he sees whatsoever you do.
Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and allah is of whatsoever ye work a beholder.
Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he knoweth whatsoever is in the land and the sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whatsoever ye spend, allah is aware thereof.
Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they have no knowledge whatsoever of that. they do but guess.
Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the day whereon man shall rember whatsoever he had striven for.
рӯзе, ки одамӣ ҳамаи амалҳои худро ба ёд оварад
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah said: even so: allah doeth whatsoever he listeth.
Гуфт; Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, мекунад».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again, what shall make thee know whatsoever the day of requital is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and whatsoever ye shall expend of good, verily allah is thereof knower
Ва ҳар моле, ки хайр мекунед, Худо ба он огоҳ аст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
theirs shall be fruit therein and theirs shall be whatsoever they ask for.
Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :