Vous avez cherché: when did you call (Anglais - Tadjik)

did you know...?
Оё медонистед ки...?

he said, 'do they hear you when you call,
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

he said, ‘do they hear you when you call them?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

why you call me be tagalog
чаро маро бош мехонед

'do they hear you when you call on them' he asked.
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

he said: "do they hear you, when you call (on them)?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

(abraham) asked: "do they hear when you call them?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

they shall say, 'then do you call!'
Мегӯянд: «Пас дуъо кунед».

and indeed you call them to the straight path.
Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

those you call upon besides god are servants like you.
Онҳое, ки ҷуз Оллоҳ ба худоӣ мехонед, бандагоне чун шумоянд.

and if you call them to guidance, they follow you not.
Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард.

do you call on baal, and forsake the best of creators?
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

do you call upon baal and forsake the best of the creators?
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

and if you call them to true guidance, they will not follow you.
Агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, ба шумо пайравӣ нахоҳанд кард.

do you call upon ba'l and leave the best of creators -
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?

and on the day when he will call to them and proclaim, “what answer did you give to the noble messengers?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

and as to that which you call us to, most surely we are in disquieting doubt.
Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем».

and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport. that is because they are a people who do not understand.
Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.
Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро.