Vous avez cherché: when i am with you i fell so safe (Anglais - Tadjik)

i am waiting with you.
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

i am verily with you, and i hear and see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

indeed, i am with you both; i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

just wait; i am waiting with you.”
Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».

i am with you both, hearing and seeing.
Мешунаваму мебинам.

so watch; i am watching with you."
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

god said, "do not fear; i am with you both.
Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам.

so look out; i am on the lookout with you.”
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

and watch, verily i also am with you a watcher.
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

he who cures me when i am ill;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

tell them: "keep on expecting, i am expecting with you."
Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».

and who, when i am ill, heals me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and when i am ill, it is he who cures me
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

[remember] when your lord inspired to the angels, "i am with you, so strengthen those who have believed.
Ва он гоҳро, ки Парвардигорат ба фариштагон ваҳй кард: «Ман бо шумоям Шумо мӯъминонро ба пойдорӣ водоред.

and when i am sick, then he restores me to health
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."
Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам».

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»