Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where to are you then heading?
Пас ба куҷо меравед?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you leave me alone
tagalog
Dernière mise à jour : 2025-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
where are they reverting!
Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will be asked: "where are those you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they will be asked, "where are those whom you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it will then be said to them: “where are those whom you
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so you leave him, and are engrossed elsewhere!
ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then they will be told, ‘where are they whom you used to worship as deities
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will then be asked of them: 'where are those whom you associated,
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then it is said to them, 'where are those you associated, apart from god?'
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then they will be asked, "where are those whom you associated [with god]?"
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Агар шумо ҳангоми хориҷшавӣ аз система kde замимаҳоро кушода боқӣ монед, онҳо ҳангоми бозворидшавӣ ба таври худкор бозоғоз меёбанд.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fir'awn said: ye believed in him ere i gave you leave.
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended.
Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on the day when he will call to them, and say, “where are my associates whom you used to claim?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and on the day when he calls out to them, “where are my associates?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :