Vous avez cherché: where is your book (Anglais - Tadjik)

where is the roof?
Бом дар куҷост?

what is your name?
nomi (ismi) tu chist?

it is your turn now
gained Ð§Ð°Ñ€Ñ Ð¸Ñˆcomment

he is your master.
Ӯст мавлои шумо.

what is your counsel'
Чӣ раъй медиҳед?»

satan is your enemy.
Шайтон душмани шумост.

of what then is your news?"
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»

messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»

he is your protecting friend.
Ӯст мавлои шумо.

and ever is your lord, seeing.
Ва Парвардигори ту биност.

it is god who is your only lord.
Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо.

what is your first and last name?
Ном ва шумо чист

and to him is your ultimate return.
Ва бозгашти ҳама ба сӯи Ӯст!

and that to your lord is your returning;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

and men say: where is the wizard (who can save him now)?
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

fair is your land, and forgiving your lord."
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

bring your book, if you speak truly!
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

and they shall be told: ‘where is that which you used to worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

allah is your guardian, the knowing, the wise.
Худост ёвари шумо ва Ӯст донову ҳаким!

(they will be told), "this is your recompense.
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.