Vous avez cherché: which of the children are wearing clean clothes (Anglais - Tadjik)

you do not know which of them, your parents or your children, are more beneficial to you.
Ва шумо намедонед, ки аз падарону писаронатон кадом як шуморо фоиданоктар аст.

then which of the favours of your lord will ye deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?

so which of the favors of your lord would you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?

which of the favours of your lord will then both of you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

so which of the favors of your lord would you deny? -
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?

and a faction of the children of israel believed and a faction disbelieved.
Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.

and a party of the children of israel believed, and a party disbelieved.
Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.

- jinn and mankind - which of the favors of your lord would you then deny
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors would you then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord would you then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Ягон яки аз профили шумо ба қабулкунандаи, мактуби шумо мутобиқ нест. Интихоб кунед, ки кадом яки адресҳои зерин азони шумост:

(so) which of the two parties has more right to be in security? if you but know."
Агар медонед, бигӯед, ки кадом як аз ин ду гурӯҳ ба эминӣ сазовортаранд?»

and he shows you (always) his signs: then which of the signs of allah will ye deny?
Оёти худро бар шумо менамоёнад. Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?

surely this qur'an explains to the children of israel most of the matters concerning which they have disagreements
Ин Қуръон бисёре аз чизҳоеро, ки банӣ-Исроил дар он ихтилоф доранд, барояшон ҳикоят мекунад.

(we shall see) which of the favours of your lord will you twain – you men and jinn – then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

(we shall then see), which of the favours of your lord will you twain – you men and jinn – then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

we knowingly exalted them (i.e., the children of israel) above other peoples of the world
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.