Vous avez cherché: who were (Anglais - Tadjik)

and who were the hypocrites.
Ва оконро низ, ки нифоқ варзиданд маълум дорад.

those who were before also belied.
Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ паёмбаронро чунин ба дурӯғ баровардаанд.

then we retributed those who were sinful.
Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд.

see then the end of those who were warned,
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

we delivered moses and all who were with him;
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.

so consider the fate of those who were warned.
Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!

see how those who were warned met their end!
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

then see how was the end of those who were warned.
Пас бингар, ки оқибати бимдодашудагон чӣ гуна буд!

so observe how was the fate of those who were warned
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

and we delivered moses and all those who were with him.
Мӯсо ва ҳамаи ҳамроҳонашро наҷот додем.

and plunged into useless things with those who were obstinate,
ва бо онон, ки сухани ботил мегуфтанд, ҳамовоз мешудем

but those who were given knowledge said, “woe to you!
Аммо донишёфтагон гуфтанд: «Вой бар шумо.

"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.
Ва моро бадкорон гумроҳ сохтанд

thereafter we rescued him and those who were with him in the laden ark
Ӯ ва ҳамроҳонашро дар он киштии пур наҷот додем.

and indeed our word has already gone forth for our bondmen who were sent.
Мо дар бораи бандагонамон, ки ба пайғамбарӣ мефиристем, аз пеш тасмим гирифтаем,

and a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Ногаҳон мавҷ миёни он ду парда гашт ва ӯ аз ғарқ шудагон буд.

be warned! accursed are the people of 'ad who were hud's.
Ва бар қавми Самуд бародарашон Солеҳро фиристодем.

and this was a hard (test) except for those who were guided by god.
Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд.

even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.
Пешиниёнашон низ чунин суханоне мегуфтанд.

"surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;
На, он паёмбар ҳақро овард ва паёмбарони пешинро тасдиқ кард.