Vous avez cherché: why, i would like to know (Anglais - Tadjik)

would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?

would you like to store this password?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...

what would you like to do for your next shot?
Заниши ояндаро аз куҷо кардан мехоҳед?

therefore, consider what you would like to command."
Бингар, ки чӣ фармон медиҳӣ».

%s would like permission to see when you are online
%s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад

and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

and say: 'would you like to grow (in virtue)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,

god would like to lighten your burden, for man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

(a voice) said: "would ye like to look down?"
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»

i would not drive away the believers;
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

indeed, i would then be in manifest error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

select the type of server you would like kontact to connect to:
Ягон намуди типи серверро интихоб кунед ва мехоҳед пайваст кунед Кdk ба:

but they will come to know.
Оре, ба зуди хоҳанд донист.

in doing so i would be committing injustice."
Агар чунин кунем, аз ситамкорон хоҳем буд».

soon shall you come to know.
Хоҳед дид.

a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

sparks like to golden herds.
гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.

a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?

the screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Экране, ки гузоришҳои онро тағир додан мехоҳед ба истифодаи ин рӯйхати афтанда интихоб карда мешавад.

check all cleanup actions you would like to perform. these will be executed by pressing the button below.
Ҳамаи аломатҳои поккардашударо, ки иҷро кардан мехоҳед, тафтиш намоед. Он ба воситаи пахшкунии тугмаи поёнӣ иҷро мегардад