Vous avez cherché: why you using this app (Anglais - Tadjik)

transform using this transformation
Бо истифодаи ин таъғирот дигаргун кардан

& automatically replace using this item
Ҷойивазкунии & худкор бо истифодаи ин пункт

suspend the reminders using this time unit
@ info: whatsthis

& only show when using this application (%1)
& Танҳо мавриди истифодаи ин барнома (% 1) намоиш додан

select the icon displayed on tabs using this profile
Выбор значка, который будет показан на вкладке, использующей этот профиль

why you call me be tagalog
чаро маро бош мехонед

are you using an old profile data file or is the above mentioned
20% ба гиреҳ

the initial working directory for new terminal sessions using this profile
Каталог, который будет установлен текущим при начале сеанса на базе этого профиля

the screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Экране, ки гузоришҳои онро тағир додан мехоҳед ба истифодаи ин рӯйхати афтанда интихоб карда мешавад.

the command to execute when new terminal sessions are created using this profile
Команда, которая будет выполнена при начале сеанса на базе этого профиля

the cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. this requires the current game to be restarted.
& Гузариши Кортҳо...

delete the selected invitation. the invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Нобуд кардани ҳамаи таклифотҳои интихобшуда. Шахсони таклифшуда дигар бо воситаи ин таклифот пайваст шуда наметавонанд.

each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
@ info

most write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). select this if unsure.
Бисёре ҳуҷҷатҳои write дар ин рамз нигоҳ дошта мешаванд (ҳамчунин мисли windows- 1252 маълум аст). Агар шумо боваринок нашудед онро интихоб кунед.

these say, 'why, you of old would come to us from the right hand.'
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».

this is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. this memory is shared among all processes that use this library.
Это объём физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами.

why, you arouse greater fear in their hearts than god; that is because they are a people who understand not.
Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.

check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Ин параметрро соз кунед, агар шумо хоҳед воқеаҳои пӯшида шавии файлҳоинобуд шудаи истифодакунандаро бинед. Таваҷҷӯъ кунед ки воқеаҳои кушодан/ пӯшидандар журнал ҷойгир намешаванд агар дараҷаи протоколонӣ дар samba аз 2 кам бошад (афсӯс ки шумо наметавонед ин дараҷаро бо ёрии ин модул дигаргун созед).

automatically detect and configure the proxy settings. automatic detection is performed using the web proxy auto-discovery protocol (wpad). note: this option might not work properly or not work at all in some unix/ linux distributions. if you encounter a problem when using this option, please check the faq section at http: / /konqueror. kde. org.
Автоматически определять и настраивать параметры прокси. Автоматическое определение производится при помощи протокола web proxy auto- discovery protocol (wpad). Примечание: Этот параметр может работать неправильно или вообще не работать в некоторых дистрибутивах unix/ linux. Если вы обнаружили проблемы с использованием этого параметра, обратитесь к секции faq на http: // konqueror. kde. org.