Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so his lord heard his prayer and fended off their wiles from him.
Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Парвардигораш дуъояшро иҷобат кард ва макри занон аз ӯ дур кард.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said: o my lord! prison is more dear than that unto which they urge me, and if thou fend not off their wiles from me i shall incline unto them and become of the foolish.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барои ман зиндон дӯст доштанитар аст аз он чӣ маро ба он мехонанд ва агар макри ин занонро аз ман нагардонӣ, ба онҳо майл мекунам ва дар шумори нодонон дармеоям».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the husband saw the shirt torn at the back, he said: "surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great.
Чун дид ҷомааш аз пас даридааст, гуфт: «Ин аз макри шумо занон аст, ки макри шумо занон макре бузург аст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(at this joseph remarked:) "from this (the minister) should know that i did not betray him in his absence, and that god does not surely let the wiles of those who betray ever succeed.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
