Vous avez cherché: wrongdoing (Anglais - Tadjik)

so away with the wrongdoing lot!
Эй, насиби мардуми ситамкора дурӣ аз раҳмати Худо бод!

allah guideth not wrongdoing folk.
Ва Худо мардуми ситамгарро ҳидоят намекунад.

a far removal for wrongdoing folk!
Эй, насиби мардуми ситамкора дурӣ аз раҳмати Худо бод!

and allah guideth not wrongdoing folk.
Ва Худо золимонро ҳидоят намекунад.

lo! allah guideth not wrongdoing folk.
Албатта Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.

allah does not guide the wrongdoing lot.
Ва Худо мардуми ситамгарро ҳидоят намекунад.

and allah does not guide the wrongdoing lot.
Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад.

and allah does not guide the wrongdoing people.
Ва Худо золимонро ҳидоят намекунад.

indeed, allah guides not the wrongdoing people.
Ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!

my lord! then set me not among the wrongdoing folk.
Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ».

indeed, allah does not guide the wrongdoing people.
Вале шумо гарданкашӣ мекунед. Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад!»

he said: my lord! deliver me from the wrongdoing folk.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»

and they do not persist in their wrongdoing while they know.
Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд.

he said, "my lord, save me from the wrongdoing people."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»

he said, ‘my lord! deliver me from the wrongdoing lot.’
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз ситамкорон наҷот деҳ!»

all this he has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.
Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»

ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe.
Аз гуноҳи худ ва аз гуноҳи мардону занони мӯъмин бахшоиш бихоҳ.

and when thy lord called moses, saying: go unto the wrongdoing folk,
Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:

so there lay their houses, fallen in ruin because of their wrongdoing.
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст.

they are not equal in the sight of allah. allah guideth not wrongdoing folk.
Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!