Vous avez cherché: you do not understand me, but i understand you (Anglais - Tadjik)

even then you do not understand."
Чаро ба ақл дарнамеёбед?»

then how is it you do not understand?
Оё ақл намекунед?

nay, they do not understand.
На, онон дарнамеёбанд!

but they do not understand.
На, онон дарнамеёбанд!

if you do not desist, i will stone you.
Агар бознаистӣ, сангсорат мекунам.

hence, they do not understand.
Худо низ бар дилҳошон мӯҳр ниҳод ва онон дарнамеёбанд.

but most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!

nay, most of them do not understand.
Вале бештаринашон дарнамеёбанд!

and yet most men do not understand.
Вале бештари мардум намедонанд!»

you do not worship what i worship.
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

you don't care me but i care u
i don't care

but can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?

and what you do not see,
ва он чӣ намебинед,

upon those who do not understand lays his punishment.
Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад.

allah knows, and you do not.
Худо медонад ва шумо намедонед!

do not rise against me, but come to me in submission.'
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».

"how can you remain patient with that which you do not fully understand?"
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

surely they have greater fear of you in their hearts than of god, because they do not understand.
Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост. Зеро мардуме ҳастанд, ки ба фаҳм дарнамеёбанд.

(they are) deaf, dumb and blind. so they do not understand.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».