Vous avez cherché: you have been told so many times (Anglais - Tadjik)

you have been disconnected
Шумо аз хидматрасони irc канда шудаед.

comment=you have been warned
Барпосозии reslisakeywords

you have been invited to join %s
%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад

therefore, do as you have been ordered'
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

that which you have been promised shall be fulfilled.
ки он чӣ ба шумо ваъда дода шавад, воқеъ хоҳад шуд!

we indeed disbelieve in what you have been sent with.’
Мо ба он чӣ шумо бо он фиристода шудаед, имон намеоварем».

he said, "then do you see what you have been worshipping,
Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед

(it will be said): 'of this you have been heedless.
Ту аз ин ғофил будӣ.

by god, you will be questioned about what you have been inventing.
Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!

god said, "you have been granted your request, moses."
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

so indeed! we disbelieve in that with which you have been sent."
Мо ба он чӣ шумо бо он фиристода шудаед, имон намеоварем».

abraham said, "have you really thought about what you have been worshipping,
Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед

allah knows that you have been deceiving yourselves. he has accepted and pardoned you.
Худо медонист, ки шумо бо хештан хиёнат меварзед, пас тавбаи шуморо пазируфт ва шуморо афв кард.

[allah] said, "you have been granted your request, o moses.
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

aaron had said to them before: 'my nation, you have been tempted by it.
Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд.

bring down on us whatever torment with which you have been threatening us if what you say is true".
Агар рост мегӯӣ, ҳар ваъдае, ки ба мо додаӣ, биёвар!»

and the stupor of death will come in truth: "this is what you have been avoiding!"
Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

"indeed!" the angels will reply, "god is aware of what you have been doing,
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

[it will be said], "this is the day of judgement which you have been denying."
Ин ҳамон рӯзи довари аст, ки дурӯғаш мепиндоштед.