Vous avez cherché: you have to pick up the snake politely (Anglais - Tadjik)

fear god before whom you have to gather in the end.
Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!

you have to restart the dialog for changes to take effect
Диалогро ба кор даровардан зарур аст барои онки таъғиротҳо бояд ба кор дароянд

in this quiz you have to guess the division name given its flag
Дар ин машк шумо бояд кишварро аз рӯйи парчам муайян кунед

and fear god, and remember, you have to face him in the end.
Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт.

in this quiz you have to guess the capital of a given division name
Дар ин машк шумо бояд номи пойтахти кишвари нишондодаро муайян кунед

what do you have to do with explaining it?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

you have to restart the running applications for these changes to take effect.
Барои он, ки тағиротҳо натиҷа бахшанд, шумо бояд замимаҳои корандозишударо бозоғоз намоед.

in this exercise you have to work with percentage questions.
lДар ин дарс шумо бояд вазифаи додашударо бо касрҳояш ҳал кунед.

in this exercise you have to compare two given fractions.
Дар ин машқ шумо бояд ду касри додашударо муқоиса кунед

he said, “what do you have to say, o samarian?”
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

in this exercise you have to convert a number into a fraction.
Дар ин дарс шумо бояд рақамро ба каср табдил диҳед.

in this exercise you have to solve a given question with fractions.
lДар ин дарс шумо бояд вазифаи додашударо бо касрҳояш ҳал кунед.

i do not know when the torment which you have to suffer will take place.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.

"the only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our lord as they came to us.
Хашм бар мо мегирӣ, ба; рои оя ки чун нишонаҳои Парвардигорамон бар мо ошкор шуд, ба онҳо имон овардем.

and when the magicians came, musa said to them: cast down what you have to cast.
Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

o man, you have to strive and go on striving towards your lord, then will you meet him.
Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.

if you have to retaliate, do so to the extent you have been injured; but if you forbear it is best for those who bear with fortitude.
Агар уқубат мекунед, чунон уқубат кунед, ки шуморо уқубат кардаанд. Ва агар сабр кунед, собиронро сабр некӯтар аст.

but be careful not to make any secret engagement. if you have to do anything, do it in an honourable way.
Зеро Худо медонад, ки аз онҳо ба зудӣ ёд хоҳед кард.

and when the sorcerers came, moses said to them, “throw whatever you have to throw.”
Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

to add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Барои илова кардани сохтори овозхон шумо бояд / etc/ readers. conf filepcscd таъғир дода аз сар компютерро кушта боз шуруъ кунедname of translators