Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and most certainly you will come to know about it after a time.
Ва ту баъд аз ин аз хабари он огох хоҳӣ шуд!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to continue [y/n]?
Шумо мехоҳед, ки давом диҳед [Ҳа(y)/Не(n)]?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the text you want to find
Поёни саҳифаро кофтуков
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to abort (y/n)?
yes
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
do you want to continue printing?
Чопро давом диҳам?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to accept or reject?
Қабул кунам ё барҳам диҳам?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to quit %1?
Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i desperately want to know whats wrong with me
i desperately want to know whats wrong with me.
Dernière mise à jour : 2022-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
are you sure you want to close this session?
& 0
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
are you sure you want to delete these contacts?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
do you want to replace the existing %1 dtd?
Шумо мехоҳед ин dtd - ро иваз кунед% 1?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
are you sure you want to remove "%s" permanently?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%s" -ро бебозгашт нест кунед?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
& Пешнамоиш дар нуқтаи файл
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and when he comes to know about any of the verses, he mocks at it; for them is a disgraceful punishment.
Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to rename the following files. are you sure you want to continue?
Шумо кӯшиши бозномгузории файлҳои зеринро кирда истодаед. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you are about to print a test page on %1. do you want to continue?
Шумо омодаи чопи саҳифаи таҷрибавиро рӯи% 1 мебошед. Оё мехоҳед давом диҳед?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
Дар ин саҳифа намудҳои ахборотро дар бораи системаатон санҷед ва дастқапро шумо мехоҳед нишон диҳед дар файли бароврда шуда.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: