Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bandala
bandala in tagalog
Dernière mise à jour : 2021-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bandala system
sistemang bandala
Dernière mise à jour : 2015-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang bandala ay pinagpatupad ng mga kastila noong panahon ng pananakop ng espanyol sa pilipinas. ito ang sapilitang pagbebenta ng mga produkto kaya noon ay tinamad ang mga pilipino magtrabaho dahil isang papel ng pangako lamang ang nakukuha nila na babayaran ng gobyerno ang kanilang produkto ngunit hindi nangyayari. noong napansin ng mga kastila na tinatamad na ang mga pilipino magtrabaho ay ipinatupad nila ang polo y servicios.
ang bandala ay pinapatupad ng mga kastila noong panahon ng espanyol sa pilipinas. ito ang kinakailangang pagbebenta ng mga produkto kaya nilalabag ang mga pilipinong magtrabaho sapagkat isang papel ang kanilang pangako lamang na bayaran ng pamahalaan ang kanilang produkto ngunit hindi nagaganap. nang malaman ng mga kastila na ang mga pilipino ay nagtatrabaho ay pinatupad nila ang polo y servicios.
Dernière mise à jour : 2018-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maniago revolt led by don francisco maniago, initially caused by natives' protest against the polo and bandala ("polo" was forced labour and "bandala" was tribute in the form of food stuff. bandala was the kapampangan word for food basket.) , later became a struggle to free the natives from spanish rule. the rebels were weakened by gov. de lara's cooperation of arayat chief macapagal.
pag aalsa ni francisco maniagosi francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
Dernière mise à jour : 2018-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent