Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
foreign colonizers
dayuhang mananakop
Dernière mise à jour : 2021-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
who were our colonizers
na mga aming mga colonizers
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ano ang ibig sabihin ng spanish colonizers?
ano ang ibig sabihin ng spanish coloni zers?
Dernière mise à jour : 2020-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipino’s to the political and social order established by the colonizers.
Dernière mise à jour : 2021-03-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pre spanish period the philippines refers to the time before the arrival of the spanish colonizers in the 16th century during this era the communities each with its own distinct cultures languages and social structures these communities engaged in trade agriculture and fishing and they had their own belief systems and traditions
Dernière mise à jour : 2023-09-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in between columns finds it ironic that filipinos would greet each other "happy rizal day" on the day he was shot to death by the spanish colonizers:
para sa akin, pag sinabing "#happy rizal day" ibig sabihin noon na yun mga tao na nasa twitter ngayon hindi na masyado na aalala na bayani natin si rizal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador
Dernière mise à jour : 2020-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
josé rizal (1861 1896) is one of the most revered figures in philippine history. he was a multifaceted intellectual and a political activist, best known for his political writings that inspired the philippine revolution and ultimately led to his execution by the spanish colonizers.
si josé rizal (1861 - 1896) ay isa sa mga iginagalang na tao sa kasaysayan ng pilipinas. siya ay isang multifaceted intelektwal at isang pampulitikang aktibista, pinakamahusay na kilala para sa kanyang pampulitikang writings na inspirasyon sa philippine rebolusyon at sa huli ay humantong sa kanyang pagpapatupad sa pamamagitan ng mga espanyol colonizers.
Dernière mise à jour : 2022-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: