Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if i could speak all the human and angelic tongues, but have no love, i would only be sounding brass or clanging cymbal.
kung ako ay makapagsasalita ng lahat ng mga wika ng tao at mga anghel, ngunit walang pag-ibig, ako ay magiging tunog ng tanso o pistola.
Dernière mise à jour : 2017-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
even if i could speak in the tongues of men and angels if i did not have love, i would be like a gong resounding
kung ako man ay may kakayahang maghayag ng salita ng diyos at umunawa sa lahat ng hiwaga, kung mayroon man ako ng lahat ng kaalaman at ng malaking pananampalataya anupa't napalilipat ko ang mga bundok, ngunit wala naman akong pag-ibig, wala akong kabuluhan.
Dernière mise à jour : 2022-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bback when i was a child before life removed all the innocence my father would lift me high and dance with my mother and me and then spin me around till i fell asleep then up the stairs he would carry me and i knew for sure i was loved if i could get another chance another walk, another dance with him i'd play a song that would never ever end how i'd love, love, love to dance with my father again, ooh when i and my mother would disagree to get my way i would run from her to him he'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah then finally make me do just what my momma said later that night when i was asleep he left a dollar under my sheet never dreamed that he would be gone from me if i could steal one final glance, one final step one final dance with him i'd play a song that would never ever end 'cause i'd love, love, love to dance with my father again sometimes i'd listen outside her door and i'd hear how my mother cried for him i pray for her even more than me i pray for her even more than me i know i'm praying for much too much but could you send back the only man she loved? i know you don't do it usually but dear lord she's ack when i was a child before life removed all the innocence my father would lift me high and dance with my mother and me and then spin me around till i fell asleep then up the stairs he would carry me and i knew for sure i was loved if i could get another chance another walk, another dance with him i'd play a song that would never ever end how i'd love, love, love to dance with my father again, ooh when i and my mother would disagree to get my way i would run from her to him he'd make me laugh
back when i was a child before life removed all the innocence my father would lift me high and dance with my mother and me and then spin me around till i fell asleep then up the stairs he would carry me and i knew for sure i was loved if i could get another chance another walk, another dance with him i'd play a song that would never ever end how i'd love, love, love to dance with my father again, ooh when i and my mother would disagree to get my way i would run from her to him he'd make me laugh just to comfort me, yeah, yeah then finally make me do just what my momma said later that night when i was asleep he left a dollar under my sheet never dreamed that he would be gone from me if i could steal one final glance, one final step one final dance with him i'd play a song that would never ever end 'cause i'd love, love, love to dance with my father again sometimes i'd listen outside her door and i'd hear how my mother cried for him i pray for her even more than me i pray for her even more than me i know i'm praying for much too much but could you send back the only man she loved? i know you don't do it usually but dear lord she's dying to dance with my father again every night i fall asleep and this is all i ever dream
Dernière mise à jour : 2023-02-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: