Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
release the hand
binitwanan
Dernière mise à jour : 2017-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
release the leash
tali
Dernière mise à jour : 2019-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
release the pain you feel
ilabas
Dernière mise à jour : 2021-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i cant wait to release the song
i cant wait to release the song.
Dernière mise à jour : 2022-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
can we release the fiber today
Dernière mise à jour : 2021-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we can't release the prisoners today.
hindi natin pwedeng palayain ang mga bilanggo sa araw na ito.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
let’s release the radiation/toxic in our body
palabasin natin ang nakakalason sa ating katawan
Dernière mise à jour : 2021-01-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i went to ucpb yesterday and it has the requirements to release the check
pumunta ako kahapon sa ucpb ito ang requirements na kelangan
Dernière mise à jour : 2021-10-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
feel the good vibes coming from the sea and release the bad vibes that you feel
feel the good vibes coming from the sea and release the bad vibes that you feels
Dernière mise à jour : 2022-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
hindi binanggit ng nba ang pagkakakilanlan ng manlalaro na pinag-uusapan sa anunsyo nito.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sometimes in order to receive what truly deserve you must first release the things that drain you
Dernière mise à jour : 2024-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
some 5,400 people signed a petition on change.org asking frankfurt airport customs to release the violin without requiring any payment.
dahil dito, umabot na sa 5,400 katao ang pumirma sa malawakang petisyon sa change.org upang hingin sa tanggapan ng customs ng paliparan ng frankfurt na ibalik ang nasabing instrumento nang walang anumang bayad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on 12 march, the human rights watch urged the iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
noong marso 12, hinimok ng pagsubaybay sa karapatang pantao (human rights watch) ang mga awtoridad ng bilangguan ng iran na palayain nang walang kondisyon ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao na nakulong dahil sa mapayapang hindi pagkakaunawaan, at pansamantalang palayain din ang lahat ng karapat-dapat na mga bilanggo.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
through crowdfunding platform indiegogo, we are all radioactive is raising funds to release the different episodes of their web series progressively: as soon as they get enough money for one episode, they release it through their site until they complete all four episodes.
sa pamamagitan ng crowdsourcing platform na indiegogo , lumilikom ang we are all radioactive ng pondo upang maipalabas nila ang lahat ng kabanata sa kanilang web series: sa sandaling makaipon sila ng sapat na pera para sa isang kabanata, mapapanood ito sa kanilang website.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the locals are the best stewards of endangered species within their vicinity, yet there is a lack of awareness about the need for these creatures to be set free and undisturbed in their natural habitat. ...release the pawikan and ensure that this practice will not continue by working hand in hand with the residents of turtle island in programs directed towards preserving and protecting their seas and marine life.
... sa turtle island, guimaras, nakatali ang isang pawikan at pinapakawalan lamang kapag kukunan ng larawan ng mga turista sa halagang limang piso. ang mga naninirahan doon ang pinakamainam na tagapangalaga ng mga endangered species sa kanilang lugar, subalit may kakulangan sa kaalaman na kailangang malaya at hindi pinapakialaman ang mga hayop na ito. ... palayain ang pawikan at siguraduhing hindi ipagpapatuloy ang gawaing ito sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga residente ng turlte island mga programang nakatuon sa pag-aalaga ng karagatan at mga nilalang dito.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
10-year-old bart millard lives with his mother and abusive father arthur in texas. one day, bart's mother drops him off at a christian camp, where bart meets shannon. upon his return from camp, bart finds that his mother has left and movers are removing her belongings. bart angrily confronts arthur, who denies that his abusiveness was the reason she left. years later, in high school, bart and shannon are dating. bart plays football to please arthur, but is injured, breaking both ankles and ending his career. the only elective with openings is music class, so he reluctantly signs up. initially, bart is assigned to be a sound technician, but after overhearing him singing, the director casts him in the lead role in the school production of oklahoma!. bart overcomes his reluctance and gives an impressive performance, but does not tell arthur, who finds out the night of the show when he happens to see a flyer for the show in a diner. arthur suddenly collapses in pain, and finds out he has cancer, which he hides from bart. the following morning, bart antagonizes arthur, who smashes a plate over his head. at church, shannon sees the blood and presses bart to open up, but he responds by breaking up with her, and leaves town to seek his fortune in the city. bart joins a band in need of a singer, and convinces christian music producer scott brickell to manage the band and secure a showcase in nashville. bart surprises shannon and invites her to tour with the band, and is confused when shannon flatly refuses. in nashville, brickell introduces bart to established artists amy grant and michael w. smith, but is unable to convince record executives to sign the band, who do not believe the band, now performing as "mercyme", is good enough. devastated, bart quits the band, but brickell thinks that bart needs to resolve issues in his personal life, so bart reconciles with the band and asks them to wait for him, and leaves to return home. bart returns home late at night, and is confused to find that arthur has prepared breakfast for him the next morning. arthur claims to have become a christian, but bart is skeptical and refuses to forgive him, and leaves. in anger and despair, arthur smashes his old jeep, which he had asked bart to help him restore. bart attempts to drive away in arthur's pickup, but discovers the terminal cancer diagnosis, and returns to arthur. bart forgives his father, and the two form a deep bond, but arthur soon dies of his illness. after arthur's funeral, bart rejoins the band and writes "i can only imagine", and also calls shannon and apologizes to her for the first time since their breakup. brickell sends the demo tape to several artists, including grant, who, deeply moved by the song, asks to record it herself as her next single, and bart, who just wants the song to be heard, accepts. on stage, grant begins the song, but can't bring herself to sing it, and calls bart on stage from the audience to sing it himself. bart's performance earns an enthusiastic ovation, and he reunites with shannon, who was also in attendance. the band releases the song as their first single, achieving success on both christian and mainstream radio.
ang 10 taong gulang na si bart millard ay nakatira kasama ang kanyang ina at mapang-abusong amang si arthur sa texas. isang araw, ibinagsak siya ng ina ni bart sa isang kampong kristiyano, kung saan nakilala ni bart si shannon. sa kanyang pag-uwi mula sa kampo, nalaman ni bart na umalis na ang kanyang ina at inaalis ng mga movers ang kanyang mga gamit. galit na hinarap ni bart si arthur, na tinatanggihan na ang pagiging mapang-abuso niya ang dahilan kung bakit siya umalis. makalipas ang maraming taon, sa high school, nag-date sina bart at shannon. naglalaro ng football si bart upang masiyahan si arthur, ngunit nasugatan, nabali ang parehong bukung-bukong at endi
Dernière mise à jour : 2020-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent