Vous avez cherché: the riddle of the scarborough shoals (Anglais - Tagalog)

riddle of kapampangan
oyan na, oyan na, karing bulag akakit ya

riddle of different languages
bugtong na ibat ibang language

the goddess of the ocean riddles
ang diwata ng karagatan kwentong bayan

inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya

edge of the table
press one and to the edge of the table by holding it firmly

exposition of the story
pagsasaysay ng kuwento

territorial dispute between the philippines and china over scarborough shoal
mga pagtatalo sa teritoryo sa spratly island sa pagitan ng pilipinas, china, vietnam, malaysia, at brunei;

the latest sovereignty performance came with the erection of a chinese flag on the main reef of the scarborough shoal by a dongfan star television reporter:
kamakailan lang, nagtayo ng watawat ng tsina ang isang tv reporter ng dongfan star sa pangunahing reef ng scarborough shoal, bilang halimbawa ng pagpapamalas ng damdaming makabayan:

filipino netizens shared this google map of scarborough shoal to highlight its proximity to the philippines
ipinakalat ng mga pilipino sa internet ang mapa ng google sa scarborough shoal upang ilarawan ang distansya nito sa pilipinas

riddles of sarrat
kwentong bayan ng sarrat

sample riddles of region 12
sample kwentong bayan ng rehiyon 12

tension rose in the past month between the philippines and china when the governments of the two nations accused each other of illegally occupying the territorial waters near the shoal.
sa mga nakalipas na buwan, umigting ang tensyon sa pagitan ng pilipinas at tsina nang buweltahan ng magkabilang pamahalaan ang mga akusasyon tungkol sa pagsakop sa likas yaman sa paligid ng shoal.

the nationalist commentaries come in reaction to a philippine military expert's claim that china would not resort to military means to solve either the scarborough shoal dispute or domestically, chinese online nationalism.
umusbong ang sentimiyentong makabayan ng mga taga-tsina matapos magpahayag ang isang pilipino na sinasabing eksperto sa sandatahang lakas na hindi gagamitin ng bansang tsina ang kanyang kakayahang militar upang malutas ang awayan sa scarborough shoal o para supilin ang mga damdaming makabayan sa internet.

a survey by pamalakaya, a group that fights for fishermen’s rights, estimates that fishermen from masinloc and nearby towns have lost about 70 percent of their income because they no longer have access to scarborough shoal.
sa survey ng pamalakaya, isang grupong lumalaban para sa karapatan ng mga mangingisda, tinataya na ang mga mangingisda mula sa masinloc at mga kalapit na bayan ay nawalan ng halos 70 porsiyento ng kanilang kita dahil wala na silang access sa scarborough shoal.

particularly, leticia shahani explored the diplomatic history behind the territorial dispute between china and the philippines over bajo de masinloc (also known as scarborough shoal or panatag shoal) and the kalayaan group of islands (also known as spratlys).
ang hinaharap ng pilipinas sa usaping pandagat, ni leticia shahani partikular na sinuri ni leticia shahani ang alitang tsina at pilipinas at ang agawan sa bajo de masinloc (na tinatawag ding panatag shoal o scarborough shoal) at sa kalayaan group of islands (o spratlys).