Vous avez cherché: and i fell for you, like raindrops (Anglais - Tamoul)

why i fell for you
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

i think i fell for you
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

you deserve only the best, and i pray that for you
நீங்கள் சிறந்ததை மட்டுமே தகுதியானவர், நான் உங்களுக்கு அதை விரும்புகிறேன்

i fell for you and i'm still falling
தினமும் உனக்காக விழும்

don't hate you because hate is feeling and i feeling nothing for you
நான் உண்மையில் உன்னை வெறுக்கிறேன்

and i know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

and i know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
"நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களிடம் எடுத்துக் கூறுகின்றேன். மேலும் நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையான உபதேசியாகவும் இருக்கின்றேன்" (என்று கூறினார்).

“and i do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.”
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.

and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
"நீங்கள் உண்மை முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ் மீதப்படுத்துவதே உங்களுக்கு நன்மையுடையதாகும்; நான் உங்களைக் கண்காணிப்பவனும் அல்லன்" என்று கூறினார்.

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
"நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களிடம் எடுத்துக் கூறுகின்றேன். மேலும் நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையான உபதேசியாகவும் இருக்கின்றேன்" (என்று கூறினார்).

in all the world, there is no heart for me like yours. in all the world, there is no love for you like mine.
உலகம் முழுவதிலும், உன்னுடையதைப் போல எனக்கு எந்த இருதயமும் இல்லை. உலகம் முழுவதிலும், என்னுடையதைப் போல உம்மீது எந்த அன்பும் இல்லை.

o prophet, tell your wives: “if you seek the world and its embellishments, then come and i will make some provision for you and release you in an honourable way.
நபியே! உம்முடைய மனைவிகளிடம்; "நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும், இதன் அலங்காரத்தையும் நாடுவீர்களானால், வாருங்கள்! நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கைக்கு உரியதைக் கொடுத்து அழகிய முறையில் உங்களை விடுதலை செய்கிறேன்.

o people who believe! fasting is made compulsory for you, like it was ordained for those before you, so that you may attain piety.
ஈமான் கொண்டோர்களே! உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது நோன்பு விதிக்கப்பட்டிருந்தது போல் உங்கள் மீதும்(அது) விதிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன் மூலம்) நீங்கள் தூய்மையுடையோர் ஆகலாம்.

congratulations anna.. i'm very happy for you.. and i wish to go more ups and ups
வாழ்த்துக்கள் அண்ணா.. உங்களுக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.. மேலும் மேலும் ஏற்றம் பெற விரும்புகிறேன்

and if they call you a liar, say: my work is for me and your work for you; you are clear of what i do and i am clear of what you do.
உம்மை அவர்கள் பொய்ப்படுத்தினால் எனது செயல் எனக்கு; உங்கள் செயல் உங்களுக்கு. நான் செய்வதை விட்டும் நீங்கள் விலகியவர்கள்; நீங்கள் செய்வதை விட்டும் நான் விலகியவன் என்று கூறுவீராக.

and [i have come] confirming what was before me of the torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. and i have come to you with a sign from your lord, so fear allah and obey me.
"எனக்கு முன் இருக்கும் தவ்ராத்தை மெய்பிக்கவும், உங்களுக்கு விலக்கி வைக்கப்பட்டவற்றில் சிலவற்றை உங்களுக்கு அனுமதிக்கவும், உங்கள் இறைவனிடமிருந்து (இத்தகைய) அத்தாட்சியை உங்களிடம் நான் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்;, ஆகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; என்னைப் பின் பற்றுங்கள்."

fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. god knows, and you do not know.
போர் செய்தல் - அது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருப்பினும் - (உங்கள் நலன் கருதி) உங்கள் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு பொருளை வெறுக்கலாம்; ஆனால் அது உங்களுக்கு நன்மை பயப்பதாக இருக்கும்;. ஒரு பொருளை நீங்கள் விரும்பலாம், ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீமை பயப்பதாக இருக்கும். (இவற்றையெல்லாம்) அல்லாஹ் அறிவான், நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்.