Vous avez cherché: are you signing up on behalf of a school? (Anglais - Tamoul)

on behalf of
சார்பாக

wish her on behalf of me
என் சார்பாக அவளை வாழ்த்துகிறேன்

%1 accepts this invitation on behalf of %2
கூட்ட அழைப்பிதழுக்கு சேர்ப்பு

%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
அனுப்புனர் இந்த பணியை ஏற்றுகொள்கிறார்

2. are you aware of a document outlining the hospital waste management policy?
article on article

very nice to see this.mama kindly thank them on behalf of my mom and dad
இதைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.மாமா தயவுசெய்து என் அம்மா மற்றும் அப்பா சார்பாக அவர்களுக்கு நன்றி கூறுங்கள்

convey on behalf of me my best wishes for the newly married couple through you
புதிதாக திருமணமான தம்பதியருக்கு என் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்ளுங்கள்

first of all i would like to convey the diocese day wishes on behalf of the smym
தேவாலயத்தில் வரவேற்பு பேச்சு

pls don't wory i'll look after her carefully on behalf of u too... its a promise!!!!
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

severance of ties is proclaimed by allah and on behalf of his noble messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
(முஃமின்களே!) முஷ்ரிக்குகளில் (இணைவைத்து வணங்குபவர்களில்) எவர்களுடன் நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்துள்ளீர்களோ, அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும் விலகிக் கொண்டனர்.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. god does not love the deceitful sinner.
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

i write this letter on behalf of the faculty of food prossing in as the gandhi arts and science college faculty head
காந்தி கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி ஆசிரியத் தலைவராக உணவுப் பீடம் சார்பாக இந்த கடிதத்தை எழுதுகிறேன்

abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age? what reason can you give for such glad news?"
அதற்கவர், "என்னை முதுமை வந்தடைந்திருக்கும்போதா எனக்கு நன்மாராயங் கூறுகிறீர்கள்? எந்த அடிப்படையில் நீங்கள் நன்மாராயங் கூறுகிறீர்கள்? உங்கள் நற்செய்தி எதைப்பற்றியது?" எனக் கேட்டார்.

and argue not on behalf of those who deceive themselves. verily, allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

on behalf of those whom you've never met, but who hang on every little development of yours that we get to glimpse.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்

surely we have revealed the book to you with the truth that you may judge between people by means of that which allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.
(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர்.

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
ஏனென்றால் கொடிய பாவியான சதி செய்து கொண்டிருப்பவரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

(o messenger!) we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you. so do not dispute on behalf of the dishonest,
(நபியே!) அல்லாஹ் உமக்கு அறிவித்ததைக் கொண்டு, நீர் மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு வழங்குவதற்காக, முற்றிலும் உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நிச்சயமாக நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம்;. எனவே சதி மோசக்காரர்கள் சார்பில் வாதாடுபவராகி விடாதீர்.

"and construct the ship under our eyes and with our inspiration, and address me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
"நம் பார்வையில் நம்(வஹீ) அறிவிப்புக்கு ஒப்ப கப்பலைக் கட்டும்; அநியாயம் செய்தவர்களைப் பற்றி(ப் பரிந்து இனி) நீர் என்னிடம் பேசாதீர்; நிச்சயமாக அவர்கள் (பிரளயத்தில்) மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்."