Vous avez cherché: both adnexa are free (Anglais - Tamoul)

call when you are free
call when you re free

are free of blame,
தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள்.

cal me when you are free
நீங்கள் பேச கிடைக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்

if you are free now call me
நீங்கள் இப்போது இலவசம் என்றால் என்னை அழைக்கவும்

if you are free i will call u
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

when you are free , call me anytime
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, என்னை எப்போதும் மாம் என்று அழைக்கவும்

call me if you are free time please
call me if you are free time please

and you are free to live upon it, --
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

when you are free? tell me i call you
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

no problems means call me if you are free
no problems means call me if you are free

sorry for distrubing you are free then you make call
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை

if you are free please let me know i will call you
நான் பின்னர் உங்களை அழைக்கிறேன்

just ping me when you are free.. i will give you a call
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது என்னை பிங் செய்யுங்கள்

which time u are free sir in afternoon that time shall i call u
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் , அந்த நேரத்தில் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்

except from their wives and women slaves of old are free of blame,
ஆனால், அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடமோ அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ தவிர - (இவர்களிடம் உறவு கொள்வது கொண்டும்) நிச்சயமாக அவர்கள் பழிக்கப்படமாட்டார்கள்.

and you, [o muhammad], are free of restriction in this city -
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,

except from their spouses, or their dependents—for then they are free from blame.
ஆனால், அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடமோ அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ தவிர - (இவர்களிடம் உறவு கொள்வது கொண்டும்) நிச்சயமாக அவர்கள் பழிக்கப்படமாட்டார்கள்.

except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள்.

except with their wives, and what their right hands possess -- for then they are free from blame,
ஆனால், அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளிடமோ அல்லது தங்கள் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ தவிர - (இவர்களிடம் உறவு கொள்வது கொண்டும்) நிச்சயமாக அவர்கள் பழிக்கப்படமாட்டார்கள்.