Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
created by
ஆல் உருவாக்கப்பட்டது
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
created by %1
உருவாக்கம்% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a fierce fire created by god
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your future is created by what you do today
இன்று நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதன் மூலம் உங்கள் எதிர்காலம் உருவாக்கப்பட்டது
Dernière mise à jour : 2023-08-20
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
the file '%1 'was created by another program.
கோப்பு '% 1' வேறு நிரலால உருவாக்கப்பட்டது.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your future created by on what you do today not tomorrow
இன்று நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதன் மூலம் உங்கள் எதிர்காலம் உருவாக்கப்பட்டது
Dernière mise à jour : 2022-02-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
words can't describe the feel created by nallai allai
உருவாக்கிய உணர்வை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது
Dernière mise à jour : 2023-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
have they not been created by aught, or are they the creators?
அல்லது, அவர்கள் எந்தப் பொருளின்றியும் (தாமாகவே) படைக்கப்பட்டனரா? அல்லது அவர்கள் (எதையும்) படைக்கிற (சக்தியுடைய)வர்களா?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and all things we have created by pairs, that haply ye may reflect.
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
this file was created by kig version "%1", which this version cannot open.
கிக் பதிப்பு "% 1" ல் கோப்பினை உருவாக்க முடியாது, இதன் மூலம் இந்த பதிப்பை திறக்க முடியாது.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்தால் அனைத்து கோப்புகளையும் ஒரு அடைவில் மற்றும் அதன் துணை அடைவில் ஏற்றுவதன் மூலம் ஒரு புதிய அடைவு உருவாக்கப்படும்.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
if you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
allah has created this – therefore show me what has been created by those other than him; in fact the unjust are in open error.
"இவை(யாவும்) அல்லாஹ்வின் படைப்பாகும் - அவனன்றி உள்ளவர்கள் எதைப் படைத்திருக்கின்றனர் என்பதை எனக்குக் காண்பியுங்கள்" (என்று அவர்களிடம் நபியே! நீர் கூறும்.) அவ்வாறல்ல அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
kஅஞ்சல் உருவாக்காத செய்திகள் உங்கள் வெளிபெட்டியில் இருக்கின்றன. kஅஞ்சல் இவற்றை அனுப்பவேண்டாமென்றால், அங்கிருந்து தயவு செய்து நீக்கிவிடவும்
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
printer comment: the comment may describe the selected printer. this comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
குறிப்பு தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறி பற்றி விளக்கம். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கப்பட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
printer location: the location may describe where the selected printer is located. the location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
அமைவிடம் தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறியின் அமைவிடத்தை விவரிக்கும். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கபட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: