Vous avez cherché: directed (Anglais - Tamoul)

threads directed to %1
இழைகளை முன்னிருப்பாக - & திறந்திரு

as directed by the physician
மருத்துவரின் அறிவுறுத்தலின்படி

so he directed a means.
ஆகவே (அவர்) ஒரு வழியைப் பின் பற்றினார்.

for your lord has so directed it.
(அவ்வாறு அறிவிக்குமாறு) உம்முடைய இறைவன் அதற்கு வஹீ மூலம் அறித்ததனால்.

thereafter he directed another means.
பின்னர், அவர் (மற்றும்) ஒரு வழியைப் பின்பற்றிச் சென்றார்.

which mounts directed at the hearts.
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.

threads with most recent message directed to %1
& இணைக்கப்பட்ட செய்தி பட்டியல்

and directed him: “go to pharaoh, he has rebelled,
"நீர் ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும், நிச்சயமாக அவன் வரம்பு மீறி விட்டான்."

take 1 capsule 1 2 times a day or as directed by healthcare
1 காப்ஸ்யூல் 1 2 முறை ஒரு நாளைக்கு அல்லது சுகாதார வழிகாட்டுதலின்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1_2 capsules twice a day with milk or as directed by physician
ल्यूक गर्म पानी के साथ दिन में दो बार 1 2 कैप्सूल⁷

your striving is most surely (directed to) various (ends).
நிச்சயமாக உங்களுடைய முயற்சி பலவாகும்.

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
இன்னும், உம்மை வழியற்றவராகக் கண்டு அவன், (உம்மை) நேர்வழியில் செலுத்தினான்.

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.

so we placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.
ஆகவே, நாம் அவருக்குக் காற்றை வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அது அவருடைய கட்டளைப்படி அவர் நாடிய இடங்களுக்கெல்லாம் இலகுவாக (அவரைச் சுமந்து) சென்று கொண்டிருந்தது.

who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed.
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.

thereupon zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol his glory by day and by night.
ஆகவே அவர் மிஹ்ராபை (தொழும் இடம்) விட்டு வெளியே தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; பின்னர் அவர்களிடம் (பேச முடியாத நிலையில் சயிக்கினையாக) அவர், "காலையிலும், மாலையிலும் (அல்லாஹ்வைத் துதித்து) தஸ்பீஹீ செய்யுங்கள்" என்று உணர்த்தினார்.

and he hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed.
உங்களுடன் பூமி அசையாதிருப்பதற்காக அவன் அதன் மேல் உறுதியான மலைகளை நிறுத்தினான்; இன்னும் நீங்கள் சரியான வழியை அறி(ந்து செல்)வதற்காக அவன் ஆறுகளையும் பாதைகளையும் (அமைத்தான்).

o ye who believe! fear allah, and (always) say a word directed to the right:
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (எந்நிலையிலும்) நேர்மையான சொல்லையே சொல்லுங்கள்.

(moses) said: "our lord is he who gave everything its natural form and directed it."
"ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அதற்கான அமைப்பை வழங்கி பின்னர் வழிகாட்டியிருக்கிறனே அவன்தான் எங்கள் இறைவன்" என்று கூறினார்.

and when he directed himself toward madyan, he said, "perhaps my lord will guide me to the sound way."
பின்னர், அவர் மத்யன் (நாட்டின்) பக்கம் சென்ற போது, 'என் இறைவன் என்னை நேரான பதையில் செலுத்தக் கூடும்' என்று கூறினார்.