Vous avez cherché: friendship refreshes the soul (Anglais - Tamoul)

a friendship refreshes the soul
நட்பு ஆன்மாவுக்கு புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது

hope anchors the soul
tamil

this bgm heals the soul
இசை என் ஆன்மாவை குணப்படுத்துகிறது

brevity is the soul of wit
வீரம் அறிவு ஆத்மா

the soul and how it was integrated
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

and the soul and he who proportioned it.
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

dance is the hidden language of the soul
நடனம் ஆத்மாவின் மறைந்த மொழியாகும்

and by oath of the soul that reproaches itself.
நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

the soul is healed by being with dogs and childrens
குழந்தைகளுடன் இருப்பதன் மூலம் ஆன்மா குணமடைகிறது

and by the soul and by him who perfectly proportioned it,
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

why, then, when the soul leaps up to the throat,
மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது -

why, but when the soul leaps to the throat of the dying
மரணத் தறுவாயில் ஒருவனின் (உயிர்) தொண்டைக் குழியை அடையும் போது -

and by oath of the soul and by oath of him who made it proper.
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-

a nation culture resides in the hearts and in the soul of its people
ஒரு தேசிய கலாச்சாரம் அதன் மக்களின் இதயங்களிலும் ஆன்மாவிலும் வாழ்கிறது

by those (angels) that pluck out the soul from depths,
(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக-

bring back the soul (to its body), if you are truthful?
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!

and when the souls he paired,
உயிர்கள் ஒன்றிணைக்கப்படும் போது-

and as for him who fears to stand in the presence of his lord and forbids the soul from low desires,
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,

it is the key to the heart the souls happeniss
அது இதயத்தின் திறவுகோல்