Vous avez cherché: how this must have afflicted her (Anglais - Tamoul)

another must have that experience
இன்னொரு முறை அந்த அனுபவம் இருந்தாள் நன்றாக இருக்கும்

i must have a big heart
செய்ய ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

you must have invested a lot of money.
thatpoluzu

looking forward to see how this look on me
எனது முடிவை நான் எதிர்நோக்குகிறேன்

he must have thought it was a school holiday
அவர் இன்று பாடசாலை விடுமுறை என்று நினைத்திருக்கலாம்

kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: விதிமுறை கோப்புகளுக்கு ". rst" என்ற நீட்டிப்பு தேவை

it's been months ,he must have forgotten me
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

unknown merge operation. (this must never happen!)
தெரியாத ஒன்றுசேர் இயக்கம். (இது ஒருபோதும் நிகழக்கூடாது)

its been months, he must have forgotten me and moved out t
பல மாதங்கள் ஆகிவிட்டன, அவர் என்னை மறந்திருக்க வேண்டும்

cannot create the layout. all selected widgets must have the same parent.
உருவரையை உருவாக்க இயலவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லா சாளர உருக்களும் ஒரே அமைவிடம் இருக்கவேண்டும். translators: please keep this string short (less than 20 chars)

just living is not enough our must have sunshine, freedom,and a little flower
ஜீவன் போதாது, சூரிய ஒளி, சுதந்திரம் மற்றும் ஒரு சிறிய மலர் வேண்டும்

i get all red. what is your secret fetish like? you must have one, come on
பெண்கள் மத்தியில் உங்களுக்கு பிடித்த உள்ளாடை எது?

we believe that some of our gods have afflicted you with evil." hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.

the mround() function returns the value rounded to the specified multiple. the value and the multiple must have the same sign
mround () செயல்கூறு, சிறப்பு பெருக்கல் வட்டமாக்கி திருப்பித்தரும் மதிப்பு மற்றும் பெருக்கல் ஒரே குறியை கொண்டிருக்க வேண்டும்

he sends the angels with the spirit to carry his orders to whichever of his servants he wants so that they would warn people that he is the only god and that people must have fear of him.
அவன் மலக்குகளிடம் வஹீயைக் கொடுத்துத் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது (அனுப்பி வைத்து,) "நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன், என்னைத்தவிர வேறுயாருமில்லை ஆகையால் நீங்கள் எனக்கே அஞ்சுங்கள் என (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்" என்ற கட்டளையுடன் (மலக்குகளை) இறக்கி வைக்கிறான்.

still they would say: 'our eyes were dazzled; truly, we must have been a bewitched people'
"நம் பார்வைகளெல்லாம் மயக்கப்பட்டு விட்டன இல்லை! நாங்கள் சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு கூட்டமாகி விட்டோம்" என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.

they must have surely passed by the town on which we had rained the terrible rain of ruin. how could they not have seen it? still they do not dread the resurrection.
இன்னும்; நிச்சயமாக இ(ந்நிராகரிப்ப)வர்கள் ஒரு தீமையான (கல்) மாரி பொழிவிக்கப்பட்ட ஊருக்குச் சென்றிருக்கிறார்கள் - அதனையும் இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? எனினும் (மரணத்திற்குப் பின் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவதை இவர்கள் நம்பவேயில்லை.

guideth it not those who inherit the land after the people thereof, that, had we willed, we would have afflicted them for their sins? and we have put a seal upon their hearts, so that they hearken not.
பூமியில் (வாழ்ந்து போனவர்களுக்குப் பின்னால்), அதனை வாரிசாகப் பெற்ற இவர்களையும், நாம் நாடினால், இவர்களுடைய பாவங்களின் காரணத்தால் (அவ்வாறே) தண்டிப்போம் என்பது இவர்களுக்கு தெளிவாகவில்லையா? நாம் இவர்களுடைய இதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டு விட்டோம்; எனவே இவர்கள் (நற்போதனைகளுக்குச்) செவிசாய்க்க மாட்டார்கள்.

a hungry fox once looked everywhere for food.he couldn't find anything until he stumbled upon a farmers wall .he saw big purple grapes he jumped as high as possible to reach the grapes .no matter how many times he tried he failed finally he gave up and went home thinking to himself that the grapes must have been sour anyway
எதுவும் எளிதாக வராது உன்னால் மு

those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you. if they testify, confine them to the homes until death claims them, or god makes a way for them.
உங்கள் பெண்களில் எவளேனும் மானக்கேடான செயல் செய்துவிட்(டதாகக் குற்றம் சுமத்தப்பட்)டால், அதை நிரூபிக்க உங்களிலிருந்து நான்கு பேர்களை அழையுங்கள்;. அவர்கள் அதை (மெய்ப்படுத்தி) சாட்சி கூறிவிட்டால், (அப்பெண்களை) மரணம் கைப்பற்றும் வரையில் அல்லது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு வழியை உண்டாக்கும் வரையில் அவர்களை வீடுகளில் தடுத்து வையுங்கள்.