Vous avez cherché: it is sent (Anglais - Tamoul)

it is
அர்த்தம்

it is our duty
ஏகல் விளக்குமாறு

it is no joke.
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.

it is raining now
போக்குவரத்து விதிகளுக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்

it is no merriment.
அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.

it is all my fault
siramathirku varundhukiren

it is too simplistic/systematic
இது மிகவும் எளியது/அமைப்பானது

it is indeed certain truth.
மேலும், அது நிச்சயமாக உறுதியான உண்மையாகும்.

the window is sent to the system tray in kicker
இச் சாளரம் kicker இலுள்ள அமைப்புத் தட்டுக்கு அனுப்பப்படும்

this book is sent down from god, the almighty, the wise one.
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது.

said he: most surely your apostle who is sent to you is mad.
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறாரே உங்களுடைய தூதர் (அவர்) ஒரு பைத்தியக்காரரே ஆவார்" எனக் கூறினான்.

(the qur’an is) sent down by the almighty, the most merciful.
(இது) யாவரையும் மிகைத்தோன், கிருபையுடையவனால் இறக்கி அருளப்பட்டதாகும்.

they say: 'you to whom the remembrance is sent down, you are indeed mad.
(நினைவூட்டும்) வேதம் அருளப் பட்ட(தாகக் கூறுப)வரே! நிச்சயமாக நீர் பைத்தியக்காரர்தான் என்றும் கூறுகின்றனர்.

no falsehood can approach it from before or behind it: it is sent down by one full of wisdom, worthy of all praise.
அதனிடம், அதற்கு முன்னிருந்தோ அதற்குப் பின்னிருந்தோ உண்மைக்குப் புறம்பான எதுவும் நெருங்காது (இது) புகழுக்குரிய ஞானம் மிக்கவன் - (அல்லாஹ்)விடமிருந்து இறங்கியுள்ளது.

falsehood cannot approach it – neither from its front nor from its back; it is sent down by the wise, the most praiseworthy.
அதனிடம், அதற்கு முன்னிருந்தோ அதற்குப் பின்னிருந்தோ உண்மைக்குப் புறம்பான எதுவும் நெருங்காது (இது) புகழுக்குரிய ஞானம் மிக்கவன் - (அல்லாஹ்)விடமிருந்து இறங்கியுள்ளது.

"is it that the message is sent to him, of all people amongst us? nay, he is a liar, an insolent one!"
"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்).

follow the best aspect of what is sent down to you from your lord, before the scourge comes upon you unawares,
நீங்கள் அறியாத விதத்தில், திடீரென உங்களிடம் வேதனை வரும்முன்னரே, உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கருளப்பட்ட அழகானவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.

so follow what is sent down to you by your lord, for homage is due to no one but god, and turn away from idolaters.
(நபியே!) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே நீர் பின்பற்றுவீராக - அவனைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) இறைவன் வேறில்லை, இணை வைப்போரை நீர் புறக்கணித்துவிடும்.