Vous avez cherché: message to beneficiary (Anglais - Tamoul)

new message to...
புதிய செய்தி...

and not message to
மற்றும் எனக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்

copy message to folder
பின் ஠னுப்பு

don't message to karthick
இனி எனக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டாம்

new message to mailing-list...
படிக்காத செய்திகள் இல்லை

send message to remote player
தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.... இது தங்கள் முறை இல்லை

sending message to remote player...
தொலைதூரத்தில் விளையாடுபவருக்கு செய்தியை அனுப்பவும்...

could not add message to folder:
அடைவில் அஞ்சலை சேர்க்க முடியவில்லை

cannot add message to outbox folder
வெளிப்பெட்டி அடைவில் அஞ்சலை சேர்க்க முடியவில்லை

i didn't send any message to anyone
நான் எந்த செய்தியையும் அனுப்பவில்லை

appending a message to a folder failed.
ஒரு கோப்புறையில் செய்தியை சேர்ப்பது தோல்வியுற்றது.

why did you send these message to me ?
ஏன் இந்த செய்தியை டோமுக்கு அனுப்பினீர்கள்?

a guide and a message to men of understanding.
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

cannot add message to folder %1 in kmail
kஅஞ்சலுக்கு% 1 கோப்புறையில் செய்திகளை சேர்க்க இயலாது

failed to add a message to the folder '%1 '.
அடைவில் அஞ்சலை சேர்க்க முடியவில்லை

but it is nothing less than a message to all the worlds.
ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.

error while adding message to folder %1 in kmail
kஅஞ்சலுக்கு% 1 கோப்புறையில் செய்திகளை சேர்க்கும் போது பிழை

and our duty is only to convey the message to you clearly,"
"இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை" (என்றும் கூறினார்).

"this is no less than a message to (all) the worlds.
"இது அகிலங்களுக்கெல்லாம் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை."

could not add message to folder (no space left on device?)
ஆவணத்தில் செய்தியை சேர்க்க முடியவில்லை (சாதனத்தில் இடப்பற்றாகுறையோ?)